Washington se traduz em Marsh Farm Land, Missouri para Land of the People with Dugout Canoes. O que significa o nome do seu estado ou cidade? Você pode não querer saber.
O novo umbigo da lua. É tão poético, não é? (E, claro, talvez um pouco confuso anatomicamente.) Esse é o verdadeiro significado por trás do nome do estado Novo México, e é uma das muitas joias etimológicas descobertas pelos cartógrafos Stephan Hormes e Silke Peust enquanto criavam este mapa dos EUA representando o significados literais originais por trás dos estados e cidades que conhecemos hoje.
A inspiração foi meu interesse por etimologia e minha profissão como cartógrafo, disse Hormes ao Co.Design. Comecei a trocar nomes verdadeiros por nomes rue e o mundo se tornou um estranho continente romântico. É óbvio para mim que, depois de cinco anos mudando nomes em mapas, devo fazer isso. Nenhum mapa é seguro.
Claro, a maioria dos nomes de estado não são tão lindos quanto o umbigo lunar do Novo México. Para cada Idaho Light nas montanhas, há uma Terra do Povo do Missouri com canoas. Muitos estados, é claro, simplesmente descrevem a geografia, o que funciona bem para o Mississippi Land do Great River, mas um pouco menos elegantemente para o Washington Marsh Farm Land.
777 é um número angelical
Pergunto a Hormes se houve uma única descoberta que foi mais chocante.
Encontrei algumas coisas engraçadas como ‘Astrakhan’ no delta de Wolga, que significa ‘paraíso fiscal para peregrinos & apos; ele explica. Uma vez que fizemos um mapa engraçado de nomes de lugares peculiares em alemão. Nomes de lugares como 'Fodendo' ou 'Cérebro de gato' mudaram até minha percepção seletiva.
No nível da cidade dos EUA, é fascinante ver quantos nomes permaneceram inalterados. Baía Verde. Cedar Rapids. Oakland. Pedra pequena. Todos são nomes modernos que, quando você dá uma segunda olhada, têm um apelo do velho mundo. Eu só queria poder dizer o mesmo sobre minha cidade natal, Chicago, que não envelheceu tão graciosamente. Isso se traduz em cebolas fedidas.
Se você gostaria de comprar um atlas ou mapa de nomes de estado literais, os preços começam em cerca de US $ 20. E para mais infográficos sobre Co.Design, vá aqui .
[Gorjeta do chapéu: Ardósia ]
